Cable man (cable puller; addetto ai cavi): è responsabile della connessione e della sistemazione dei cavi presenti sul set.

Cable puller (cable man; addetto ai cavi): è responsabile della connessione e della sistemazione dei cavi presenti sul set.

Camera assistant (camera first assistant, focus puller; assistente operatore): e' il responsabile della macchina da presa, sovrintende le manutenzioni e le tarature necessarie prima della ripresa, installa i vari accessori occorrenti, sostituisce le ottiche, i filtri e imposta il diaframma di lavoro in base alle indicazioni dell' operatore di macchina o del direttore della fotografia. Carica il magazzino della pellicola nella macchina da presa e lo rimuove quando si è girato. Durante la ripresa controlla la messa a fuoco degli obiettivi. E' il gradino intermedio tra l'aiuto operatore e l'operatore di macchina.

Camera dollyman (arm swinger, dolly grip, dolly man, dolly operator, dolly pusher; carrellista): è la persona che spinge la piattaforma su due ruote sulla quale è montata la macchina da presa; compie movimenti nelle direzioni richieste dall'azione nella scena.

Camera first assistant (camera assistant, focus puller; assistente operatore): e' il responsabile della macchina da presa, sovrintende le manutenzioni e le tarature necessarie prima della ripresa, installa i vari accessori occorrenti, sostituisce le ottiche, i filtri e imposta il diaframma di lavoro in base alle indicazioni dell' operatore di macchina o del direttore della fotografia. Carica il magazzino della pellicola nella macchina da presa e lo rimuove quando si è girato. Durante la ripresa controlla la messa a fuoco degli obiettivi. E' il gradino intermedio tra l'aiuto operatore e l'operatore di macchina.

Camera operator (crank turner, operator; operatore di macchina): è la persona che esegue materialmente le riprese sul set, gestendo il funzionamento della macchina da presa. È responsabile dell'esecuzione dei movimenti di macchina e della composizione dell'immagine sotto la supervisione del direttore della fotografia. È un ruolo che richiede, oltre alle competenze sulla composizione artistica dell'immagine, anche la capacità di comprendere il tipo di movimento di macchina in relazione all'azione e una buona prontezza di riflessi per il controllo dell'immagine in tempo reale.

Camera second assistant (aiuto operatore): aiuta l' assistente operatore. Si occupa della cura, della manutenzione e della pulizia della macchina da presa. È responsabile del trasporto delle bobine, carica la pellicola nel magazzino e scarica la pellicola impressionata riponendola in contenitori. Durante le riprese prende nota di tutte le inquadrature e le battute, controlla la numerazione di inquadrature e battute sul ciak con il segretario di edizione. E' il primo gradino per diventare assistente operatore, poi operatore di macchina e se ci sono le capacità direttore della fotografia.

Caposarta (dress master): ha la responsabilità della gestione dei costumi e degli accessori di abbigliamento occorrenti al film. In base al bollettino del fabbisogno costumi, prepara quelli occorrenti per la giornata.

Caposquadra attrezzisti (chief property man, first property man, first property master): responsabile e coordinatore degli attrezzisti; dipende dallo scenografo.

Caposquadra costruttori (construction co-ordinator, construction foreman, construction manager, head rigger; set construction foreperson; supervising set builder): responsabile e coordinatore della squadra costruttori.

Caposquadra elettricisti (chief electrician, gaffer, head electrician, head gaffer): responsabile e coordinatore degli elettricisti. Supervisiona tutto l'equipaggiamento di illuminazione e si occupa del posizionamento delle luci in base alle direttive del direttore della fotografia.

 

Caposquadra macchinisti (chief grip, first grip, grip foreman, grip master, head grip, key grip): responsabile e coordinatore dei macchinisti. Supervisiona l'installazione e il movimento dei muri e della scenografia di retroscena; costruisce i binari per il dolly e i supporti per la macchina da presa. Dipende dal direttore della fotografia.

Carpenter (chippy, scenic carpenter; carpentiere): realizza le strutture in legno o ferro del set.

Carpentiere (carpenter, chippy, scenic carpenter): realizza le strutture in legno o ferro del set.

Carrellista (arm swinger, camera dollyman, dolly grip, dolly man, dolly operator, dolly pusher): è la persona che spinge la piattaforma su due ruote sulla quale è montata la macchina da presa; compie movimenti nelle direzioni richieste dall'azione nella scena.

Cascatore (controfigura per scene pericolose; bump artist, stunt man, stunt person, stunt woman): persona che sostituisce un attore o una attrice nelle scene in cui e' richiesta una preparazione atletica specifica o nelle scene pericolose.

Cassiere di produzione (accountant, chief account cashier, production accountant): incaricato che, con il benestare del direttore di produzione, ha il compito di pagare i compensi e le spese. Tiene la contabilità, paga i contributi, svolge le pratiche assicurative ecc.

Cast (cast): insieme delle persone che prendono parte a un film. Si distingue in cast artistico (regista, sceneggiatori, attori) e cast tecnico (montatore, direttore della fotografia, fonico, scenografo, ecc.).

Casting director (direttore del cast): persona incaricata della ricerca degli attori adatti per interpretare i personaggi del film. Dopo una prima scelta gli attori vengono sottoposti al provino per la scelta definitiva del cast da parte del regista.

Chauffeur: autista

Chief account cashier (accountant, production accountant; cassiere di produzione): incaricato che, con il benestare del direttore di produzione, ha il compito di pagare i compensi e le spese. Tiene la contabilità, paga i contributi, svolge le pratiche assicurative ecc.

Chief electrician (gaffer, head electrician, head gaffer; caposquadra elettricisti): responsabile e coordinatore degli elettricisti. Supervisiona tutto l'equipaggiamento di illuminazione e si occupa del posizionamento delle luci in base alle direttive del direttore della fotografia.

Chief grip (first grip, grip foreman, grip master, head grip, key grip; caposquadra macchinisti): responsabile e coordinatore dei macchinisti. Supervisiona l'installazione e il movimento dei muri e della scenografia di retroscena; costruisce i binari per il dolly e i supporti per la macchina da presa. Dipende dal direttore della fotografia.

Chief property man (first property man, first property master; caposquadra attrezzisti): responsabile e coordinatore degli attrezzisti; dipende dallo scenografo.

Chippy (carpenter, scenic carpenter, carpentiere ): realizza le strutture in legno o ferro del set.

Ciacchista (clapper boy, clapman, clapper loader, clapper person, slate man, slate operator): chi ha l'incarico di battere il ciak; può essere l'aiuto operatore o un macchinista.

Cinematographer: direttore della fotografia

Clapman: ciacchista

Clapper boy: ciacchista

Clapper loader: ciacchista

Clapper person: ciacchista

Company: troupe

Comparsa (atmosphere actor; atmosphere person; atmosphere player; crowd; crowd artist; crowd people; extra; super; supernumerary; walker on): una delle persone che compaiono sulla scena di un film senza mai parlare. Servono a creare l'atmosfera del luogo in cui si sta svolgendo la scena: folla nelle scene di strada, avventori in un ristorante, soldati in un campo di battaglia, pubblico in un teatro, ecc.

Composer: compositore musiche del film

Compositore musiche del film (musical composer; composer; tuner, song composer), chi scrive le musiche del film

Conformer: addetto al taglio del negativo

Construction co-ordinator: caposquadra costruttori

Construction crew: costruttori

Construction foreman: caposquadra costruttori

Construction manager: caposquadra costruttori

Consulente tecnico (technical adviser): persona con conoscenze specifiche che viene consultata per avere indicazioni precise su argomenti vari: storici, musicali, militari, sportivi ecc.

Continuity clerk: segretaria/o di edizione

Continuity girl/boy: segretaria/o di edizione

Continuity person: segretaria/o di edizione

Continuity supervisor: segretaria/o di edizione

Controfigura (double): persona che sostituisce un attore o una attrice nelle scene pericolose o in cui non è essenziale la sua presenza di fatto.

Controfigura per prova luci (stand-in): è una persona che prende il posto di un attore o una attrice mentre vengono sistemate le luci prima dell'inizio della ripresa.

Controfigura per scene pericolose (stunt man; stunt woman; stunt person; bump artist): persona che sostituisce un attore o una attrice nelle scene in cui e' richiesta una preparazione atletica specifica o nelle scene pericolose.

Cosmetician: truccatore/trice

Costruttori (construction crew): chi realizza materialmente le scenografie disegnate dallo scenografo.

Costume director: costumista

Costumes designer: costumista

Costumes supervisor: costumista

Costumier: sarta/o di scena

Costumista (costumes designer; costumes supervisor; costume director; stylist, dress designer): persona che si occupa dell'ideazione dei costumi di scena in base alle esigenze della sceneggiatura.

Craft service person: personale di servizio

Crank turner: operatore di macchina

Crew: troupe

Crowd: comparsa

Crowd artist: comparsa

Crowd people: comparsa

Cutter: montatore